{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Ramverk","Följesedel"],"not_rendered":{"charts":0,"images":16,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Ramverk","index":0,"n_rows":194,"n_cols":18,"rows_kept":194,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[139,1,139,18],[130,1,130,18],[14,1,14,19],[30,1,30,3],[30,4,30,9],[25,1,25,3],[22,1,22,3],[22,4,22,9],[23,1,23,3],[23,4,23,9],[24,1,24,3],[24,4,24,9],[18,1,18,3],[18,4,18,9],[17,1,17,3],[25,4,25,9],[17,4,17,9],[31,1,31,3],[31,4,31,9],[26,1,26,3],[26,4,26,9],[29,1,29,3],[29,4,29,9],[28,1,28,3],[27,1,27,3],[27,4,27,9],[28,4,28,9],[19,1,19,3],[19,4,19,9],[20,1,20,3],[20,4,20,9],[21,1,21,3],[15,1,15,3],[15,10,15,11],[15,4,15,9],[16,1,16,3],[16,4,16,9],[48,1,48,19],[44,1,44,19],[118,1,118,18],[119,1,119,18],[83,1,83,20],[21,4,21,9],[34,4,34,9],[34,1,34,3],[35,1,35,3],[35,4,35,9],[131,1,131,17],[40,1,40,19],[38,1,38,19],[32,1,32,3],[32,4,32,9],[33,1,33,3],[33,4,33,9],[77,1,77,19],[86,1,86,19],[92,1,92,20],[55,1,55,12],[52,1,52,12],[80,1,80,20],[121,1,121,13],[42,1,42,19],[46,1,46,19],[140,1,142,9],[159,1,161,9],[193,1,193,3],[194,1,194,3],[149,1,149,9],[145,2,145,3],[146,2,146,15],[169,1,171,9],[172,1,174,9],[175,1,175,9],[144,2,144,10],[13,1,13,11],[10,1,10,11],[4,14,6,18],[6,1,7,11],[2,14,3,18]]}
[null,"Ramverk - Retur av emballage"]
[]
[null,"GILTIGHET",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"RETURADRESS"]
[null,"Ramverket gäller för retur av emballage till Heléns Rör AB (nedan kallat Heléns)."]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Heléns Rör AB\nOlofsdalsvägen 32 \n302 41 Halmstad"]
[null,"SYFTE"]
[null,"Syftet med ramverket är att uppnå god och säker emballagehantering från kund till Heléns. Olyckor/ incidenter på grund av undermåligt emballage får ej ske. Heléns eftersträvar även en effektiv och smidig hantering för alla parter."]
[]
[]
[null,"FRAKT"]
[null,"Avsändaren står för returfrakten. \n\n"]
[]
[null,"EMBALLAGETYPER FÖR RETUR"]
[null,"Nedanstående emballage är möjliga för retur. Vilka emballagetyper som gäller för respektive kund anges i avtal för retur av emballage."]
[]
[null,"ARTIKELNUMMER",null,null,"EMBALLAGE"]
[null,"MP",null,null,"Mini-Pall"]
[null,"CM",null,null,"Mini-Krage"]
[null,"E",null,null,"EUR-Pall"]
[null,"C",null,null,"EUR-Krage"]
[null,"XL15",null,null,"XL15-Pall"]
[null,"CXL15",null,null,"XL15-Krage"]
[null,"XL18",null,null,"XL18-Pall"]
[null,"CXL18",null,null,"XL18-Krage"]
[null,"XL25",null,null,"XL25-Pall"]
[null,"CXL25",null,null,"XL25-Krage"]
[null,"CXL30",null,null,"XL30-Krage"]
[null,"ELID",null,null,"Lock"]
[null,"EHB",null,null,"Mellanlägg"]
[null,"DIV1",null,null,"Avdelare"]
[null,"SUP20",null,null,"Bygel till avdelare"]
[null,"SUP50",null,null,"Bygel till krage"]
[null,"SUP750",null,null,"Bygel till avdelare/krage"]
[null,"PALLCO",null,null,"Pallco-Pall"]
[null,"SARINGST",null,null,"Ringställ"]
[]
[]
[null,"KREDITERING AV GODKÄND RETUR"]
[null,"Vid ankomstkontroll gör Heléns en bedömning om returen klassas som godkänd och enbart vid godkänd retur erhåller företaget kreditfaktura. De krav som gäller för godkänd retur finner ni nedan."]
[]
[null,"Kreditering per emballage sker enligt överenskommet villkor multiplicerat med aktuellt försäljningspris vid tiden för utfärdandet av kreditfakturan."]
[]
[null,"Heléns krediterar max den mängd emballage som Heléns har fakturerat kund, dvs Heléns krediterar enbart emballage som köpts av Heléns. Detta gäller även material som inte är märkt med Heléns logotype såsom till exempel EUR-pall, lock, mellanlägg, avdelare, bygel, Pallco-Pall och ringställ. Årligen görs en avstämning och i de fall som krediterat antal överstiger fakturerat antal förbehåller sig Heléns rätten att debitera för mellanskillnaden."]
[]
[null,"Generellt krediterar Heléns 50% utav försäljningspriset."]
[]
[null,"Vid retur av ej godkänt emballage, kommer dessa att returneras eller skrotas och ingen kreditering utgår. Vid retur står kunden för returfrakt och hämtning sker omgående. \nHeléns förbehåller sig rätten att ta ut en administrativ avgift som står i relation till Heléns arbetskostnad i de fall där kraven för en godkänd retur inte uppfylls."]
[]
[null,"Heléns förbehåller sig rätten att ta ut en administrativ avgift som står i relation till Heléns arbetskostnad i de fall där kraven för en godkänd retur inte uppfylls."]
[]
[null,"KRAV GODKÄND RETUR"]
[null,"1. KUNDAVTAL - RETUR AV EMBALLAGE"]
[null,"- Det finns ett signerat avtal för retur av emballage vid tidpunkten för retur. "]
[]
[null,"2. AVISERING"]
[null,"- Sker digitalt på aktuell version av Heléns följesedel för retur av emballage."]
[null,"- Sker via mail till emballage.halmstad@helens.se"]
[null,"-  Innehåller kunduppgifter och antal av respektive emballagetyp."]
[null,"-  Sker senast fem arbetsdagar innan leverans."]
[]
[null,"3. LOSSNING"]
[null,"- Heléns lossar retur av emballage på torsdagar och fredagar om inget särskilt anges i avtal för retur av emballage."]
[null,"- Heléns följesedel och fraktsedel medföljer godset."]
[]
[null,"4. EMBALLAGE"]
[null,"Pall/krage"]
[null,"- Pall kloss – hela och i rätt position."]
[null,"- Pall/krage brädor – hela, rena, torra och rena från flaggor, annan märkning och skräp samt stämplad med ISPM15, se bild 2."]
[null,"- Krage metallbeslag – i gott skick."]
[null,"- Pall/krage – fuktkvot max 20% för pall och max 18% för krage enligt stickprov."]
[null,"- Mini- och XL-pall – märkta med returstämpel, se bild 3."]
[null,"- Mini-, EUR- och XL-krage – märkta med Heléns logotype, se bild 4. "]
[null,"- Pall/krage – sorterat och förpackat var för sig. Pall 9 st/kolli och krage 50 st/kolli, se bild 5 och 6. "]
[null,"- XL-Pall med påbyggd krage – sorterat och förpackat var för sig. 4 st/kolli, se bild 7. "]
[null,"Exempel på ej godkänd pall, se bild 1"]
[]
[null,"Lock"]
[null,"- Plana utan ribbor. Hela, rena, torra och ej kantstötta. Sorterat och förpackat var för sig. 50 st/pall. \n  Bandas med minst 2 band, se bild 8."]
[]
[null,"Mellanlägg/Avdelare"]
[null,"- Hela, rena, torra och ej kantstötta. Sorterat och förpackat var för sig i pall och krage (Heléns-märkt). Mellanlägg 100st/pall. \n  Avdelare märks upp med antal styck/pall. Bandas med minst 2 band."]
[]
[null,"Bygel"]
[null,"- Ej deformerade. Sorterat och förpackat var för sig i pall med krage (Heléns-märkt). Märkt med antal styck/pall. \n  Bandas med minst 2 band. "]
[]
[null,"Pallco-Pall"]
[null,"- Ramen är hel och rak, inga defekter på svetsar, lätt rost är ok, storlek på hål för stolpar ska vara 35 mm. \n  Stolpar enbart med lätt rost. Max 45 st/retur. Exempel på godkänd Pallco-Pall, se bild 9."]
[]
[null,"Ringställ"]
[null,"- Förpacka pallar, stolpar och byglar var för sig med 10 styck/kolli."]
[]
[null,"Undantag pall, krage, lock, mellanlägg"]
[null,"- Kunder som har en försäljningsvolym per halvår som understiger ovan angiven förpackningsvolym tillåts returnera färre\n  antal/kolli.  "]
[]
[null,"BILDBILAGA"]
[]
[null,"1) MINI-PALL, EUR-PALL ELLER XL-PALL "]
[null,"Mini-Pall, EUR-Pall eller XL-Pall är ej godkända, om den har ett av dessa fel, se bild nedan."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"\n"]
[]
[null,"- På EUR-lastpallar från andra länder är vänster kloss märkt med landets järnvägsförvaltningsmärke (till exempel DB för Tyskland)"]
[null,"- EUR-lastpallar från andra länder har oftast bara palltillverkarens identitet och datumkoden på mittklossen ”000-AA”. \n(”000” = Palltillverkarens identitet och ”AA” = Tillverkningsår) \nPå utländska EUR-lastpallar kan märkningen i stället för ”AA” vara ”A-BB” (”A” = Tillverkningsår och ”BB” = Tillverkningsmånad)"]
[]
[null,"2) PALL/KRAGE  "]
[null,"Pall/Krage ska vara stämplad med ISPM15 enligt bild."]
[null,"HT – Heat Treated"]
[null,"KD - Kiln Dried"]
[null,"DB – Debarked"]
[]
[]
[]
[]
[null,"3) MINI-PALL OCH XL-PALL"]
[null,"Mini-Pall och XL-Pall ska vara märkta med returstämpel på klossarna enligt bilderna nedan."]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Ny märkning 2023",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Tidigare märkning"]
[]
[null,"4) MINI-KRAGE, EUR-KRAGE OCH XL-KRAGE"]
[null,"Mini-Krage, EUR-Krage och XL-Krage ska vara \nmärkta med Heléns logotyp enligt bild."]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"5) PALL "]
[null,"Pall ska sorteras och förpackas 9 st/kolli enligt bild."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"6) KRAGE "]
[null,"Krage ska sorteras och förpackas 50 st/kolli enligt bild."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"7) XL-PALL MED PÅBYGGD KRAGE"]
[null,"XL-Pall med påbyggd krage ska sorteras och förpackas \n4 st/kolli enligt bild."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"8) LOCK"]
[null,"Lock ska sorteras och förpackas enligt bild."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"9) PALLCO-PALL ",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"   "]
[null,"Godkänd Pallco-Pall enligt bild."]
[null,"Mått: 1200 x 800 x 152 mm"]
[null,"Vikt: 17 kg"]
[null,"Max: 500 kg",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null," "]

{"sheet":"Följesedel","index":1,"n_rows":39,"n_cols":10,"rows_kept":39,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[31,9,31,10],[32,9,32,10],[33,9,33,10],[29,1,29,2],[30,1,30,2],[31,1,31,2],[32,1,32,2],[33,1,33,2],[29,9,29,10],[30,9,30,10],[34,1,34,2],[35,1,35,2],[39,1,39,14],[34,9,34,10],[35,9,35,10],[27,9,27,10],[28,1,28,2],[27,1,27,2],[28,9,28,10],[4,7,5,10],[8,7,9,10],[12,7,13,10],[22,9,22,10],[23,9,23,10],[16,9,16,10],[21,9,21,10],[18,9,18,10],[19,9,19,10],[20,9,20,10],[4,1,5,5],[8,1,9,5],[12,1,13,5],[25,1,25,2],[24,1,24,2],[23,1,23,2],[18,1,18,2],[17,1,17,2],[26,9,26,10],[17,9,17,10],[24,9,24,10],[25,9,25,10],[26,1,26,2],[22,1,22,2],[21,1,21,2],[20,1,20,2],[19,1,19,2]]}
[null,"Följesedel - Retur av emballage"]
[]
[]
[null,"KUNDNAMN",null,null,null,null,null,"DATUM"]
[null," "]
[]
[]
[null,"FRAKTSEDELNUMMER",null,null,null,null,null,"ANTAL KOLLI"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"ART.NR.",null,"TYP AV EMBALLAGE",null,null,null,null,null,"RETURNERAT ANTAL"]
[null,"MP",null,"Mini-Pall"]
[null,"CM",null,"Mini-Krage"]
[null,"E",null,"EUR-Pall"]
[null,"C",null,"EUR-Krage"]
[null,"XL15",null,"XL15-Pall"]
[null,"CXL15",null,"XL15-Krage"]
[null,"XL18",null,"XL18-Pall"]
[null,"CXL18",null,"XL18-Krage"]
[null,"XL25",null,"XL25-Pall"]
[null,"CXL25",null,"XL25-Krage"]
[null,"CXL30",null,"XL30-Krage"]
[null,"ELID",null,"Lock"]
[null,"EHB",null,"Mellanlägg"]
[null,"DIV1",null,"Avdelare"]
[null,"SUP20",null,"Bygel till avdelare"]
[null,"SUP50",null,"Bygel till krage"]
[null,"SUP750",null,"Bygel till avdelare/krage"]
[null,"PALLCO",null,"Pallco-Pall"]
[null,"SARINGST",null,"Ringställ"]
[]
[null,"KOMMENTARER"]
[null,"KUND"]